This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '12 rus>deu навыки самообслуживания Fähigkeit zur eigenen Fürsorge / Fähigkeit zur Eigenfürsorge/ Fähigkeiten, für sich selbst zu sorgen pro closed ok
- Apr 16 '12 rus>deu принятие к своему производству Annahme zur Verhandlung pro closed no
4 Apr 12 '12 rus>deu Паспорт гражданина Украины Ukrainischer Pass pro closed no
4 Mar 19 '12 rus>deu отделка из ценных пород дерева и металлов Innenausstattung: edles Holz und Metall pro closed ok
4 Mar 19 '12 rus>deu Тип КПП Getriebeart pro closed ok
4 Mar 18 '12 rus>deu заводская комплектация werkseitige Ausstattung pro closed ok
4 Mar 18 '12 rus>deu предусмотренные заводской комплектацией werkseitig vorgesehene (Komponenten/Teile/...) pro closed ok
4 Mar 12 '12 rus>deu временно исполняющий обязанности нотариуса Notarvertreter pro closed no
- Jan 29 '12 rus>deu неполная средняя школа unvollständige Mittelschule pro closed no
4 Jan 23 '12 rus>deu действующее юридическое лицо bestehende juristische Person pro closed no
4 Jan 20 '12 rus>deu слесарь по ремоту газового оборудования Gasinstallateur pro closed no
4 Dec 21 '11 rus>deu правомочно голосовать beschlussfähig pro closed no
- Dec 1 '11 rus>deu Таун-хаус Reihenhaus pro closed no
- Nov 11 '11 rus>deu Эксперт службы сервиса Service-Expert pro closed ok
4 Nov 4 '11 rus>deu Satzverständnis (53) s.u. pro closed no
4 Nov 1 '11 rus>deu в ред. i.d.F. vom / idF v. pro closed no
- Jul 13 '11 rus>deu з/пл. geplant pro closed ok
- Jun 6 '11 rus>deu накопительная часть трудовой пенсии Ansparrente pro just_closed no
- May 20 '11 rus>deu в деликатном ключе diskret, taktvoll pro closed ok
- Apr 10 '11 rus>deu Общее собрание акционеров в заочной форме Haupversammlung ohne Einberufung pro closed ok
4 Oct 27 '10 rus>deu обязательное фортепиано Pflichtfach Klavier pro closed no
- Sep 28 '10 rus>deu справка об отсутствии записи акта о заключении брака Ledigkeitsbeschenigung pro closed ok
- Sep 14 '10 rus>deu зачет testiert pro closed no
4 Mar 9 '10 est>rus Lõuna-Venemaa tepid см. ниже pro closed no
4 Mar 8 '10 est>rus Pamiiri maantee Памирский тракт pro closed ok
4 Feb 28 '10 est>rus kirjalik tellimiskiri письмо-заказ / заказ в письменной форме pro closed no
4 Dec 15 '09 rus>deu Улица им.1905 года Ulica im. 1905 goda pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>rus IV-Verglasung изоляционное остекление pro closed ok
4 Nov 18 '09 deu>rus Isokeraunischer Pegel число грозовых дней pro closed ok
4 Nov 11 '09 deu>rus зд. zur energiesparenden Einzelraumregelung machen удобное и энергосберегающее решение для регулировки настроек в отдельных помещениях pro closed no
4 Nov 2 '09 deu>rus Einstiegsmodell модель начального уровня pro closed no
- Nov 1 '09 deu>rus NOS (eng.) oder ANB (deutsch) товары, имеющиеся постоянно в наличии pro closed ok
4 Oct 30 '09 deu>rus Tapiokastäke крахмал тапиоки pro closed ok
- Oct 28 '09 est>rus hulgikillustunud murd открытый многоосколочный перелом pro just_closed no
4 Oct 22 '09 rus>deu настольный сервис s. unten pro closed ok
- Oct 8 '09 est>rus Loodusvaht лесник pro just_closed no
4 Sep 1 '09 rus>deu ципрофлоксацин Ciprofloxacin pro closed no
4 Jul 29 '09 est>rus soontega naelad / soonitud pind канавка pro closed no
4 Jul 17 '09 rus>deu невосполяемые энергоносители nicht-erneuerbare Energieträger pro closed ok
4 Apr 2 '09 rus>deu выплаты доходов Gewinnaussüttung pro closed ok
- Mar 4 '09 rus>deu доходы....произведены s. unten pro closed ok
- Mar 3 '09 rus>deu входный НДС Vorsteuer pro closed ok
- Mar 1 '09 rus>deu путем зачета требований durch die Aufrechnung/Abdeckung der Forderungen pro closed ok
- Feb 26 '09 rus>deu переводческая нотация Notizentechnik für Übersetzer pro closed no
4 Nov 11 '08 rus>deu Р/с Girokonto pro closed ok
- Nov 10 '08 rus>deu засчитать .... в покрытие aufrechnen pro closed ok
- Nov 6 '08 rus>deu сертификат соответствия Konformitätserklärung pro closed ok
4 Oct 28 '08 rus>deu ведические Veda pro closed no
- Sep 30 '08 rus>deu партия товара (Waren-)Sendung, Warenpartie; Liefermenge pro closed ok
4 Sep 14 '08 rus>deu в шестерках Handlanger pro closed no
Asked | Open questions | Answered